Login      Learn French with us – Book Now    
           

La Nuit des Idées 2022

(English version below)

La Nuit des Idées 2022 à Victoria, C.-B. - Jeudi 27 Janvier à 18h55 (En ligne sur Zoom : ID 842 2230 5808 / 220127)

Célébrer la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations : chaque année, la Nuit des idées est une invitation à découvrir l’actualité des savoirs, à écouter celles et ceux qui font avancer les idées dans tous les domaines, à échanger sur les grands enjeux de notre temps. Parce que la pensée traverse les frontières, toutes les formes sont bienvenues (conférence, théâtre, performance, projections, concert...) et les lieux les plus prestigieux comme les plus inattendus sont conviés à se joindre à la fête, en proposant leur interprétation originale du thème proposé. Au fil des fuseaux horaires, les échos de la Nuit des idées résonnent via les réseaux sociaux, faisant de la Nuit des idées un événement global.

En partenariat avec le UVIC Department of French et en collaboration avec ICI Colombie-Britannique-Yukon, animé par Marie Villeneuve de l'émission Phare Ouest. En présence de Nicolas Baudouin, Consul Général de France à Vancouver.

The Night of Ideas 2022 in Victoria, BC - Thursday, January 27th at 6:55pm 

Celebrating the flow of ideas between countries and cultures, disciplines and generations: each year, the Night of Ideas is an invitation to discover the latest knowledge, to listen to those who are advancing ideas in all fields, and to exchange on the major issues of our time. Because thought crosses borders, all forms are welcome (conferences, theater, performances, screenings, concerts...) and the most prestigious as well as the most unexpected places are invited to join the celebration, offering their original interpretation of the proposed theme. Across time zones, echoes of the Night of Ideas are echoed via social networks, making the Night of Ideas a global event.

In partnership with UVIC Department of French and in collaboration with ICI British-Columbia-Yukon, hosted by Marie Villeneuve from the radio program Phare Ouest.
In presence of Nicolas Baudouin, General Consul of France in Vancouver.

Pour revoir la Nuit des Idées 2022 / To review the Night Of Ideas 2022 : 
Chaîne Youtube / Youtube Channel : Nuit des Idées Canada

Quelques mots... 

Depuis 2016, cet événement, présenté par l'Institut Français, se dessine comme une fête de la pensée à l'échelle mondiale puisqu'au même moment sur les cinq continents, de grandes voix francophones sont invitées à célébrer ensemble la libre circulation des idées et des savoirs.

Ainsi, le même soir, le dernier jeudi de janvier, des conférences, des rencontres, tables rondes et autres sont organisées dans des lieux de culture et de savoir à travers le monde.

En 2021, grâce aux programmes en ligne, ce sont 220 débats qui ont eu lieu dans 104 pays! La balise #nuitdesidees a touché près de 41 millions de personnes dans le monde...

Ainsi, l’Alliance Française de Victoria est heureuse de s’associer avec le Department of French de UVic et d’offrir à la communauté francophone et francophile de l’île de Vancouver cette opportunité de partager le fruit de nos réflexions à notre réseau local mais aussi de l'étendre au-delà. Le thème que nous aborerons sera celui partagé à travers le monde : (Re)Construire ensemble et nous l'aborderons  sous l'angle de : S'engager dans l'incertitude à Victoria, C.-B.  

Ce plateau accueille deux musiciens, trois professeur·e·s, un artiste, une chercheuse, une journaliste, deux associations communautaires et un public encore inconnu : tous et toutes sont là car ils croient au temps de l’engagement, celui de l’étude, de l’art, du partage et de la réunion.

Être ensemble, c’est déjà (re)construire…

Few words...

Since 2016, this event, presented by the French Institute, has become a festival of thought on a global scale, as at the same time on all five continents, great French-speaking voices are invited to celebrate together the free flow of ideas and knowledge.

Thus, on the same evening, the last Thursday of January, conferences, meetings, round tables and others are organized in places of culture and knowledge around the world.

In 2021, thanks to the online programs, 220 debates took place in 104 countries! The #nuitdesidees tag has reached nearly 41 million people worldwide...

Thus, the Alliance Française de Victoria is pleased to partner with UVic's Department of French and to offer the Francophone and Francophile community of Vancouver Island this opportunity to share the fruits of our reflections with our local network but also to extend it beyond. The theme of the evening is the one shared throughout the world : (Re)Building together and we will approach it from the angle of : Commit in uncertainty in Victoria, BC

This stage welcomes two musicians, three professors, an artist, a researcher, a journalist, two community associations and an as yet unknown public: all of them are here because they believe in the time of commitment, of study, of art, of sharing and of coming together.

Being together is already (re)building...




Programme - Program

Thème de la Nuit des Idées à Victoria, C.-B. / Theme of the Night Of Ideas in Victoria, BC

 «(Re)construire ensemble : S'engager dans l'incertitude» / ``(Re)Buliding together : Commit in uncertainty``

18h55 : Accueil musical par le Hot Club des Insulaires (Tim Croft and Nick) / Musical Welcoming with The Islanders Hot Club

19h00 : 
Messages de bienvenue des co-organisateurs, Stéphanie Navoly, Présidente de l’Alliance Française
de Victoria et Hélène Cazes, Directrice du "Department of French" à UVic / Welcome messages from the co-organizers, Stéphanie Navoly, President of the Alliance Française of Victoria and Hélène Cazes, Chair of Department of French at UVic.
Discours de Nicolas Baudouin, Consul Général de France à Vancouver / Message from Nicolas Baudouin, General Consul of France in Vancouver.

19h05: 
Présentation de la soirée par Marie Villeneuve, de l'émission «Phare Ouest» d'ICI Colombie-Britannique-Yukon, et Hélène Cazes, / Presentation of the evening by Marie Villeneuve, from the radio program Phare Ouest, ICI British-Columbia-Yukon and Hélène Cazes, 

- Inclure les exclus, comment faire pour dépasser le racisme / Including the excluded, how to overcome racism: Moustapha Fall,
- Découvrir et accepter la diversité du français / Discover and accept the diversity of French: Catherine Léger
- La résilience communautaire / Community resilience: Casey Edmunds

Questions du public, interlude musical / Questions from the public and Music

- L'espoir des couleurs / The Hope in colors: François Michaud
- L'écologie pour réduire les inégalités face au changement climatique /  Ecology to reduce inequalities in the face of climate change: Vanessa Jérome

Questions du public / Questions from the public

20h15 :
Mot de la fin et final musical!  / Conclusion and Music ! 

Nos invités / Our Guests :

Vanessa Jérome : Écologiste politiste / Political Scientist
François Michaud : Artiste Plasticien / Plastic Artist
Catherine Léger : Linguiste, Professeure à UVic / Linguist, Teacher at UVic
Moustapha Fall : Linguiste, Professeur à UVic / Linguist, Teacher at UVic
Hélène Cazes : Directrice du Department of French à UVic / Chair of Department of French at UVic
Casey Edmunds : Directeur Général de la Société Francophone de Victoria / General Manager at Francophone Society of Victoria

En musique avec le Hot Club des Insulaires/ in Music with The Islanders Hot Club, Timothy Croft and Nick

Animation par Marie Villeneuve de l’émission Phare Ouest, ICI Colombie-Britannique-Yukon / Animation by Marie Villeneuve from the Radio program Phare Ouest, ICI British-Columbia-Yukon.
Marie Villeneuve anime tous les matins en semaine l'émission d'information Phare Ouest sur les ondes d'ICI Première. Elle y aborde différents sujets qui peuvent toucher ou intéresser les francophones et francophiles de la Colombie-Britannique jusqu'au Yukon.

Lien de connexion Zoom / Zoom link:

Evénement gratuit ouvert à tous / Free event and access  


Attention : L'événement est enregistré et sera diffusé sur la chaîne Youtube de la Nuit des Idées.
Vous devez fermer votre caméra et modifier votre nom si vous ne souhaitez pas apparaître dans cet enregistrement. Places limitées à 80 connexions.

Attention : The event is being recorded and will be broadcast on The Night of Ideas Youtube Channel.
You can close your camera and change your name if you do not wish to appear in this recording. Limited to 80 connections.

Pour aller plus loin / To go further : 

Connaître le programme pancanadien : FranceCanadaCulture.org
Visit the Canadianwide program : FranceCanadaCulture.org_english

Connaître le programme international : https://www.lanuitdesidees.com/fr/
Visit the worldwide program :  https://www.lanuitdesidees.com/en/

Chaîne Youtube / Youtube Channel : Nuit des Idées Canada 

University of Victoria UVicDepartment of French  

A propos de nos invités / About our guests :

Le Hot Club des Insulaires / The Islanders Hot Club : 
Site Web / Website : Timothy Croft - Double Bassist
Sound Cloud: Tim Croft Medley by TimCroft 

François Michaud : 
www.francoismichaud.fr
www.instagram.com/francois.michaudart/?hl=fr-ca

Vanessa Jérome : 
- Militer chez les Verts, Presses de Sciences Po, 2021 (https://www.pressesdesciencespo.fr/en/book/?gcoi=27246100665670) présenté actuellement en France pour le Prix du livre d'écologie politique, et disponible au Canada.
- Autres publications disponibles sur academia https://uvic.academia.edu/VanessaJérome
- François Gemenne et ali., Atlas de l'anthropocène, 2e édition, Presses de Sciences Po 2021 (https://www.sciencespo.fr/cartographie/productions/atlas-anthropocene/), un état du monde complet, pédagogique et illustré.
- Jean-Baptiste Fressoz et Fabien Locher, Les révoltes du ciel, Le Seuil, 2020 (https://www.seuil.com/ouvrage/les-revoltes-du-ciel-jean-baptiste-fressoz/9782021058147), une histoire longue du changement climatique qui parle du Canada.

Moustapha Fall : 
Fall, M. (2020). The Impact of Mother Tongue Illiteracy on Second Language Acquisition, The Case of French and Wolof in Senegal.
https://www.routledge.com/The-Impact-of-Mother-Tongue-Illiteracy-on-Second-Language-Acquisition-The/Fall/p/book/9780367419752

Catherine Léger
Professeure agrégée à l’Université de Victoria. Ses champs d’expertise sont la syntaxe, la sémantique, la pragmatique et les français en Amérique du Nord, en particulier le chiac, une variété de français acadien qui est parlée dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Ce parler comporte des archaïsmes, des mots du domaine maritime dont le sens a été étendu pour couvrir des secteurs de la vie de tous les jours ainsi que des emprunts à l’anglais. À cause de l’influence que l’anglais exerce sur le chiac, cette variété est parfois considérée par certains comme du français corrompu ou du français «bâtardisé».  
Pierre-Don Giancarli est maître de conférences à l’Université de Poitiers, en France. Ses domaines de recherche sont les langues et la linguistique françaises et anglaises, la traduction et le bilinguisme. Le français est à comprendre dans plusieurs de ses dimensions, puisque le français acadien et le français laurentien font également partie de ses domaines de spécialité aux côtés du français de France.  
Références :
Beaudoin-Bégin, A.-M. 2015. La langue rapaillée. Combattre l’insécurité linguistique des Québécois. Montréal : Éditions Somme toute.
Blanchet, P. 2016. Discriminations : combattre la glottophobie. Paris : Textuel.
Blanchet, P. et S. Clerc Conan (2018). Je n’ai plus osé ouvrir la bouche… Témoignages de glottophobie vécue et moyens de se défendre. Limoges : Éditions Lambert Lucas.
Boudreau, A. 2022. Dire le silence. Insécurité linguistique en Acadie 1867-1970. Sudbury : Prise de parole.
Boudreau, A. 2016. À l’ombre de la langue légitime. L’Acadie dans la francophonie, Paris : Librairie Garnier.
Bouchard, C. 2011. Méchante langue : la légitimité linguistique du français parlé au Québec. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
Léger, C. et al. (réd.). 2013. Usages, discours et idéologies linguistiques dans la francophonie canadienne : perspectives sociolinguistiques, numéro thématique de la Revue de l’Université de Moncton, vol. 44, no 2.
Martineau, F. et al. (réd.). 2018. Francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies. Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval.
Reutner, U. 2017. Manuel des francophonies. Berlin : De Gruyter.
Thibault, A. (réd.). 2008. Richesses du français et géographie linguistique (vol. 2). Bruxelles : De Boeck/Duculot.  

University of Victoria UVicDepartment of French  
 
Casey Edmunds : Société Francophone de Victoria