<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <product>
    <product_id>559</product_id>
    <product_title><![CDATA[Cine-Franco | Un monde merveilleux]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Fiction, ComédieA partir de 12 ans |12+ 1h18minEn français sous-titré anglais | In French with English subtitles ### Synopsis Dans un futur un peu trop proche où les humains dépendent des robots, Max, une ancienne prof réfractaire à la technologie, vivote avec sa fille grâce à des petites combines. Elle a un plan : kidnapper un robot dernier cri pour le revendre en pièces détachées. Mais tout dérape. Flanquée de ce robot qui l’exaspère, elle s’embarque dans une course-poursuite pour retrouver sa fille et prouver qu’il reste un peu d’humanité dans ce monde. ----------------------------------------n the near future, robots are in every household, at the service of humans, replacing them in their daily chores. 40 years old Max, unemployed, and her daughter Paula struggle to earn their living by selling stolen robots on the black market. Unfortunately, their latest ‘acquisition’, T-0, is too old to be recycled at their usual fence... A godsend for Paula, aged 10, who dreams of owning her own robot! Her mother, yet vehemently opposed to machines, agrees to keep him until another buyer can be found... When Paula’s custody is taken away from her after yet another scheme goes wrong, Max has no choice but to rely on T-0, who is ready to do anything to help. ### The castBlanche Gardin Max Laly Mercier Paula Angélique Flaugère Robot T-O Cet évènement est présenté par]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-29 20:14:53</product_created_datetime>
    <product_code></product_code>
    <product_barcode></product_barcode>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>15</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-franco-un-monde-merveilleux/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>558</product_id>
    <product_title><![CDATA[Cine-Franco | Je verrai toujours vos visages]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Fiction, DrameA partir de 12 ans |12+ 1h58minEn français sous-titré anglais | In French with English subtitles ### Synopsis Depuis 2014, en France, la Justice Restaurative propose à des personnes victimes et auteurs d'infraction de dialoguer dans des dispositifs sécurisés, encadrés par des professionnels et des bénévoles comme Judith, Fanny ou Michel. Nassim, Issa, et Thomas, condamnés pour vols avec violence, Grégoire, Nawelle et Sabine, victimes de homejacking, de braquages et de vol à l'arraché, mais aussi Chloé, victime de viols incestueux, s'engagent tous dans des mesures de Justice Restaurative. Sur leur parcours, il y a de la colère et de l'espoir, des silences et des mots, des alliances et des déchirements, des prises de conscience et de la conﬁance retrouvée... Et au bout du chemin, parfois, la réparation.. ----------------------------------------Since 2014, in France, Restorative Justice has offered victims and perpetrators of offences the opportunity to dialogue through secure systems, supervised by professionals and volunteers such as Judith, Fanny or Michel. Nassim, Issa, and Thomas, sentenced for theft with violence, Gregoire, Nawelle and Sabine, victims of home jacking, robbery and purse snatching. Also Chloe, victim of incestuous rape, all engage in measures of Restorative Justice. On their journey, there is anger and hope, silence and words, alliances and heartbreaks, awareness and regained confidence. And at the end of the road, sometimes, reparation. ### The castAdèle Exarchopoulos Chloé Leïla Bekhti Nawelle Frédéric Testot Thomas Cet évènement est présenté par]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-04-24 21:59:34</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>14</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cine-franco-je-verrai-toujours-vos-visages/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>527</product_id>
    <product_title><![CDATA[Ciné franco : Les Furies]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Dans le cadre de la [Journée du film canadien](https://canfilmday.ca/fr/), découvrez la comédie sportive québécoise au féminin Les Furies, réalisée par Mélanie Charbonneau ! Cette activité est mise en place en partenariat avec la Societé Francophone de Victoria. L'événement est gratuit pour les membres de l'Alliance Française et la SFV et 5$ pour les non-membres. 📽️ Avec sous-titres en anglais 🥤 Service bar sur place – boissons et pop-corn ($) ✨ Votre dose de cinéma francophone ici, à Victoria 🎬 Comédie | 2025 | Canada | 107 min SynopsisPour venger leur temps de glace perdu, une joueuse de hockey impulsive et une impitoyable octogénaire – ancienne championne de derby – ont un plan : recruter les laissées-pour-compte de la ville et mettre sur pied une équipe de roller derby clandestine. Avec la complicité du Cercle de fermières, elles prouveront que le sport féminin peut aussi soulever les foules et que la sororité est l’ultime acte de résistance. As part of [Canadian Film Day](https://canfilmday.ca/), discover the Quebecois women’s sports comedy Les Furies, directed by Mélanie Charbonneau! This activity is organized in partnership with the Francophone Society of Victoria. The event is free for members of the Alliance Française and the SFV, and $5 for non-members. 📽️ With English subtitles 🥤 On-site bar service – drinks and popcorn ($) ✨ Your dose of Francophone cinema, right here in Victoria 🎬 Comedy | 2025 | Canada | 107 minSynopsisTo avenge their lost ice time, an impulsive hockey player and a ruthless octogenarian – a former derby champion – have a plan: recruit the city’s overlooked women and create a secret roller derby team. With the support of the local Cercle de fermières, they’ll show that women’s sports can captivate crowds and that sisterhood is the ultimate act of resistance.]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-03-26 20:23:28</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_uri>/products/af-cine-franco-les-furies/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>518</product_id>
    <product_title><![CDATA[Les Épicuriens — Classiques]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[## L'événement inaugural/The inagurual event ### Petits gâteaux classiques: madeleines, financiers, cannelés En anglaisVenez découvrir les petits gâteaux classiques (madeleines, financiers et cannelés) autour d’un atelier gourmand et convivial, trois incontournables de la pâtisserie française à savourer et à préparer ensemble. Moelleuses, délicatement parfumées ou subtilement caramélisées, ces douceurs emblématiques vous feront voyager au cœur des traditions sucrées françaises. Vous apprendrez leurs secrets, leurs textures uniques et les techniques essentielles pour les réussir chez vous et vous repartirez avec les créations que vous aurez réalisées.________## In English Come and discover classic French small pastries (madeleines, financiers, and cannelés) in a warm and delicious workshop: three iconic pastries to prepare and enjoy together.Soft, delicately flavoured, and beautifully caramelized, these sweet classics will transport you into the heart of French pastry traditions. Learn their secrets, master essential techniques, and leave with the pastries you made, ready to enjoy or share at home.Alliance Française de Victoria is happy to present Les Épicuriens, a unique program specially designed for food enthusiasts and connoisseurs. A space where cuisine, culture, and expertise meet to offer you an unforgettable sensory experience. Les Épicuriens is a concept created to awaken your taste buds and enrich your culinary knowledge through masterclasses, chef demonstrations, tastings, and lectures. Meetings, sharing, and culinary discoveries: Unique opportunities to meet food enthusiasts, exchange tips and recipes, and enjoy convivial moments centered around cuisine. Learn from the best: Our workshops and demonstrations are led by renowned chefs and culinary experts, ready to guide you step by step to refine your skills and unlock your talents. An educational and cultural immersion: Each activity goes beyond simple cooking. It is a journey into the history and culture of Francophone countries, with a focus on culinary innovation and environmental issues shaping the future of gastronomy. Whether you're a novice or experienced cook, Les Épicuriens opens its doors to you for an unparalleled culinary adventure. Explore, taste, and learn. ________L'Alliance Française de Victoria présente Les Épicuriens, un programme inédit spécialement conçu pour les amateurs et passionnés de gastronomie. Un espace où se rencontrent cuisine, culture et savoir-faire, pour vous offrir une expérience sensorielle inoubliable. Les Épicuriens est un concept conçu pour éveiller vos papilles et enrichir vos connaissances culinaires à travers des masterclasses, des démonstrations de chefs, des dégustations et des conférences. Rencontres, partage et découvertes culinaires : Des occasions uniques de rencontrer des passionnés de gastronomie, d’échanger des astuces et des recettes, et de vivre des moments conviviaux autour de la cuisine. Apprendre avec les meilleurs : Nos ateliers et démonstrations sont animés par des chefs et experts culinaires renommés, prêts à vous guider pas à pas pour affiner vos compétences et révéler vos talents. Une immersion éducative et culturelle : Chaque activité va au-delà de la simple cuisine. C'est un voyage dans l’histoire et la culture des pays francophones, avec un focus sur l'innovation gastronomique et les enjeux environnementaux qui façonnent l’avenir de la gastronomie. Que vous soyez un cuisinier novice ou expérimenté, Les Épicuriens vous ouvre ses portes pour une aventure culinaire sans pareil. Explorez, goûtez et apprenez. ### Presented by Croissant Chaud Bakery *We reserve the right to cancel the workshop in case of insufficient enrollment. In that case, all the tickets bought will be fully reimbursed.]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>80.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>80</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>80.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-21 01:13:36</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-les-epicuriens-classiques/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>517</product_id>
    <product_title><![CDATA[Visite temple chinois]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Please indicate the number of members of your family by adding additional guest, you will only pay the price of 1 ticket for your whole family (Family members limited to 4)### Titre : Visite guidée du temple chinois — Tam Kung Temple par Lori Wong, une enseignante retraitée et historienne née à Victoria, arrière-petite-fille de Ngai Sze, qui partage l’histoire et les traditions sino-canadiennes à travers ses recherches et ses livres jeunesseDate : Dimanche 15 février 2026 à 15h00Lieu : Tam Kung Temple — 1713 Government Street, Victoria, C.-B.Dans le cadre des célébrations du Nouvel An chinois, prenez part à une visite guidée du Tam Kung Temple, l’un des plus anciens temples chinois au Canada. Découvrez les traditions, les symboles et l’histoire de ce lieu emblématique de Victoria, au cœur du quartier chinois. L’Alliance Française de Victoria et [la Société francophone de Victoria](https://www.sfvictoria.ca/) vous invitent à vivre cette expérience culturelle unique.--------------------------------------------------------------- ### Title: Guided tour of Tam Kung Temple By Lori Wong, teacher and historian born in Victoria. She is the great-granddaughter of Ngai Sze, who shares history and Chinese-Canadian traditions through research and children's books. Date: Sunday, February 15th, 2026, at 3 p.m.Location: Tam Kung Temple — 1713 Government Street, Victoria, BCTo celebrate Chinese New Year, take part in this guided tour at the Tam Kung Temple, one of the oldest Chinese temples in Canada. Discover traditions, symbols and history of this Victoria landmark located in the heart of Chinatown. L'alliance Française de Victoria and [la Société francophone de Victoria](https://www.sfvictoria.ca/) invite you to this unique cultural experience.]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-02-06 19:50:12</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>4</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-visite-temple-chinois/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>495</product_id>
    <product_title><![CDATA[LA GALETTE DES ROIS | Dégustation & Apéro]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>10.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>10</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>10.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2026-01-07 22:46:17</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>3</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-la-galette-des-rois-degustation-and-apero/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>457</product_id>
    <product_title><![CDATA[Cinema]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[]]></product_content>
    <product_order>0</product_order>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>5.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>5</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>5.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2025-10-02 00:15:31</product_created_datetime>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_inventory_level>0</product_inventory_level>
    <product_uri>/products/af-cinema/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>76</product_id>
    <product_title><![CDATA[Digital November]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Novembre Numérique aims to foster access to all new technologies, promote the extraordinary diversity of the French digital creation and to build sustainable partnerships with foreign professionals.]]></product_content>
    <product_order>1</product_order>
    <product_icon>/media/commerce_products/76/Hosted-in-Victoria-at-Infusion-Edutainment-VR-lounge-from-Nov-9th-Dec-9th-12-6pm-Completely-Free!-FINAL.png</product_icon>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>0.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>0</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>0.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2021-11-13 06:13:36</product_created_datetime>
    <product_code></product_code>
    <product_barcode></product_barcode>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>1</product_is_shipping_required>
    <product_uri>/products/af-digital-november/</product_uri>
  </product>
  <product>
    <product_id>75</product_id>
    <product_title><![CDATA[Rencontre Cafe Croissant]]></product_title>
    <product_content><![CDATA[Conversez en français et faites de nouveaux amis en prenant du café et des pâtisseries chaque premier samedi du mois. Coût : don de 1 ou 2 $Tous les membres sont les bienvenus. L'adhésion à l'Alliance française peut être effectuée sur placeNous encourageons les apprenants à participer - Merci de les accueillir!Converse in French and make new friends with coffee and pastries every first Saturday of the month. Cost: 1 or 2$ donationAll members are welcome. Membership in the Alliance française can be done on-site.We encourage learners to participate - Thanks for welcoming them!]]></product_content>
    <product_order>2</product_order>
    <product_icon>/media/commerce_products/75/243327865_2951079931683018_6684138355496331343_n.jpg</product_icon>
    <product_brand_id>1</product_brand_id>
    <product_price>0.0000</product_price>
    <product_price_ex_tax>0</product_price_ex_tax>
    <product_price_local_tax>0.0000</product_price_local_tax>
    <product_created_datetime>2021-10-28 18:13:13</product_created_datetime>
    <product_code></product_code>
    <product_barcode></product_barcode>
    <product_is_unorderable>0</product_is_unorderable>
    <product_is_shipping_required>0</product_is_shipping_required>
    <product_uri>/products/af-rencontre-cafe-croissant/</product_uri>
  </product>
</root>
