Pétanque dans le parc

L'été est là et la "pétanque" est de retour.
Summer is here and "pétanque" is back.

Nous nous retrouverons le 28 septembre à 14h dans le parc juste en face du Beacon Drive In Restaurant.
We will meet on September 28^th at 2 pm in the park just opposite the Beacon Drive In Restaurant.

Amateurs, presque pros ou grands débutants à ce jeu, plus jeunes ou enfants dans l'âme, vous êtes tous les bienvenus!
Amateurs, almost pro or total beginners at this game, younger ones or kids at heart, you are all welcome!

Pluie (pas trop) ou beau temps, ça arrivera ! Comme il s'agit d'un événement extérieur, en cas de fortes pluies, il sera reporté à la semaine suivante.
Rain (not too much) or shine, it will happen! As this is an outdoor event, in case of heavy rain it will be postponed to the following week.

Apportez vos propres boules avec vous si vous le pouvez.
Bring your own balls with you if you can.

On se voit là-bas !
See you there! 

(En cas de mauvais temps, la partie de pétanque sera reportée à samedi 5 octobre)
(In case of bad weather, the game will be postponed to Saturday, October 5th )